Qué difícil es ser ruso y cosmonauta (2)

"Los americanos no nos dejan usar su bicicleta estática. Y tampoco su retrete. El nuestro es antiguo e incómodo y ellos tienen uno moderno y reluciente. Cuando has dedicado tu vida a tu país, lo mínimo que pides es poder orinar en paz en el espacio."

Guennadi Padalka, cosmonauta.

El cosmonauta ruso asegura que el desbarajuste viene de 2003, cuando Roskosmos, la agencia espacial rusa, empezó a cobrar casi hasta por el aire a los astronautas de otros países. «La contramedida fue que los americanos decidieron separar los recursos», señala. Según sus palabras, «la cosa ha llegado al punto de que cada uno debe utilizar sólo los retretes instalados por su país».

A este respecto, Padalka afirma que «el segmento ruso de la estación deja mucho que desear en comparación con el americano o el europeo». «Nuestros módulos están construidos con tecnología de los años 80. En 18 años, la industria espacial rusa no ha creado nada nuevo», constata contrariado. En su opinión, el equipamiento del sector ruso de la plataforma orbital tiene un retraso tecnológico de entre «7 y 30 años».

Vía El correo digital